Donde la naturaleza habla maya / Tu’ux ku t’a’anal maaya tumen u kuxtalil yóok olkaab: u xíinximbalta’al u petlu’umil Yucatán
Where Nature Speaks Maya / Tu’ux ku t’a’anal maaya tumen u kuxtalil yóok olkaab: u xíinximbalta’al u petlu’umil Yucatán
Kiní: su tierra, su historia y su gente
Español
CULTURA MAYA
Autoría: Adi E. Lazos Ruíz
LENGUA MAYA
Autoría: Ismael May May y Adi E. Lazos Ruíz
CLIMA
Autoría: David Romero
CENOTES
Autoría: Iris Neri Flores y Elia Escobar Sánchez
VEGETACIÓN
Autoría: Luis Higinio Salinas Peba, Andrea Mariel Rodríguez Martínez y Ana Cecilia Valdés Lara
HUMEDALES COSTEROS
Autoría: Karla Rodríguez Medina yéetel Édgar Abel Sánchez García
PLAYAS Y DUNAS
Autoría: Gabriela Mendoza González
ARTRÓPODOS
Autoría: Miguel Ángel Pinkus Rendón
REPTILES
Autoría: Carlos Yáñez Arenas y Luis Aguilar López
AVES
Autoría: Adriana Vallarino Moncada
MAMÍFEROS
Autoría: Luis Higinio Salinas Peba y Adriana Vallarino Moncada
Las animaciones son extractos de cada capítulo del libro
"Donde la naturaleza habla maya: explorando la Península de Yucatán."
Narrados por Jeny Itzel Oloarte Torres como Ceiba e Ismael May May como Tooj
English
MAYA CULTURE
Author: Adi E. Lazos Ruíz
MAYA LANGUAGE
Authors: Ismael May May and Adi E. Lazos Ruíz
CLIMATE
Author: David Romero
CENOTES
Authors: Iris Neri Flores and Elia Escobar Sánchez
VEGETATION
Authors: Luis Higinio Salinas Peba, Andrea Mariel Rodríguez Martínez, Ana Cecilia Valdés Lara
COASTAL WETLANDS
Authors: Karla Rodríguez Medina and Édgar Abel Sánchez García
BEACHES AND COASTAL DUNES Author: Gabriela Mendoza González
ARTHROPODS
Author: Miguel Ángel Pinkus Rendón
REPTILES
Authors: Carlos Yáñez Arenas and Luis Aguilar López
BIRDS
Author: Adriana Vallarino Moncada
MAMMALS
Author: Luis Higinio Salinas Peba and Adriana Vallarino Moncada
These animations are excerpts from each chapter of the book
"Where Nature Speaks Maya: Exploring the Yucatan Peninsula".
Translated into English by Carlos E. Erbach.
Narrated by Jeny Itzel Oloarte Torres.
Maaya
MAAYA MIATSIL
Autoría: Adi E. Lazos Ruíz
Su'ut ich maaya tumen: Samuel Canul Yah
MAAYA T'AAN
Autoría: Ismael May May yéetel Adi E. Lazos Ruíz
Su'ut ich maaya tumen: Ismael May May
CLIMA
Autoría: David Romero
Su'ut ich maaya tumen: Maria Lilia Hau Ucan
TS'ONO'OTO'OB
Autoría: Iris Neri Flores yéetel Elia Escobar Sánchez
Su'ut ich maaya tumen: Maria Lilia Hau Ucan
U K'ÁAXILIL
Autoría: Luis Higinio Salinas Peba, Andrea Mariel Rodríguez Martínez yéetel Ana Cecilia Valdés Lara
Su'ut ich maaya tumen: Samuel Canul Yah
HUMEDALES NAATS' TI' K'ÁA'NÁAB
Autoría: Karla Rodríguez Medina yéetel Édgar Abel Sánchez García
Su'ut ich maaya tumen: Marleny Ake Pech
JÁAL JA' YÉETEL DUNAS
Autoría: Gabriela Mendoza González
Su'ut ich maaya tumen: Marleny Ake Pech
ARTRÓPODOS
Autoría: Miguel Ángel Pinkus Rendón
Su'ut ich maaya tumen: Sary Lorena Hau Ucan
REPTILES
Autoría: Carlos Yáñez Arenas yéetel Luis Aguilar López
Su'ut ich maaya tumen: Sary Lorena Hau Ucan
CH'ÍICH'O'OB
Autoría: Adriana Vallarino Moncada
Su'ut ich maaya tumen: Ismael May May
MAMÍFEROS
Autoría: Luis Higinio Salinas Peba yéetel Adriana Vallarino Moncada
Su'ut ich maaya tumen: Samuel Canul Yah
Capítulos tu ts'íibil "Tu'ux ku t'a'anal maaya tumen u kuxtalil yóok'olkaab: u xíinximbalta'al u petlu'umil Yucatán"
Tso'ol tumen: Ismael May May
Punta Laguna
Se llevaron a cabo alrededor de 50 entrevistas con preguntas relacionadas al conocimiento sobre el monte y cambios en el tiempo en este sitio de estudio. Presentamos los resultados principales de forma gráfica y una ilustración que contiene elementos mencionados por la gente en esta investigación.
Tankuché
Se llevaron a cabo alrededor de 50 entrevistas con preguntas relacionadas al conocimiento sobre el monte y cambios en el tiempo en este sitio de estudio. Presentamos los resultados principales de forma gráfica y una ilustración que contiene elementos mencionados por la gente en esta investigación.
Sacxán
Se llevaron a cabo alrededor de 50 entrevistas con preguntas relacionadas al conocimiento sobre el monte y cambios en el tiempo en este sitio de estudio. Presentamos los resultados principales de forma gráfica y una ilustración que contiene elementos mencionados por la gente en esta investigación.
Xcunyá
Se llevaron a cabo alrededor de 50 entrevistas con preguntas relacionadas al conocimiento sobre el monte y cambios en el tiempo en este sitio de estudio. Presentamos los resultados principales de forma gráfica y una ilustración que contiene elementos mencionados por la gente en esta investigación.
Cambio de cobertura forestal en Punta Laguna.
Elaborado por Emi Hernández.
Se propone y aplica una metodología estandarizada basada en la teledetección y el análisis espacial en Google Earth Engine para detectar y cuantificar cambios en el uso y la cobertura del suelo. Este método integra el procesamiento de imágenes satelitales multitemporales con técnicas de clasificación supervisada, lo que permite un monitoreo reproducible y a gran escala de las transformaciones del paisaje durante un periodo de 20 años. La utilidad y eficacia de este enfoque se demuestran a través del estudio de la Reserva de Flora y Fauna Otoch Ma’ax yéetel Koh en Punta Laguna. Su papel principal aquí es servir como área de prueba para validar la metodología. El objetivo central es, por lo tanto, evaluar la robustez de este marco de trabajo como una herramienta generalizable para la evaluación objetiva y sistemática de la dinámica del territorio..
Factores que impulsan la deforestación en Campeche, México.
Elaborado por Rashel Tello.
El mapa presenta un análisis centrado en los municipios de Calkiní, Dzitbalché y Hecelchakán, que evidencia un proceso significativo de deforestación en el periodo comprendido entre los años 2018 y 2023.
Cubiertas vegetales y abejas.
Elaborado por Luis Yael Pérez Castillo. Este mapa muestra los tipos de vegetación del Área Natural Protegida Los Petenes, en Campeche, donde se encuentra el sitio de Tankuché. Menciona tres especies vegetales importantes para la producción de miel.
Mapeando ANP
Elaborado por Joselyn Tovar Sánchez y David Romero. Este trabajo en formato de revista muestra mapas e información de Áreas Naturales Protegidas de la península de Yucatán.
Información sobre usos e importancia cultural de palmas de Tankuché, Campeche. Estos datos son resultado de entrevistas en el sitio de estudio. Infografías elaboradas por Leonardo Domínguez Jaime.
Algunos animales del monte en la Península de Yucatán, son especies fueron mencionadas por las personas entrevistadas en la investigación. Infografía elaborada por Bárbara Cortés y Adi Lazos. Ilustraciones de Miriam Pérez Ballesteros.
Especies de animales de la península de Yucatán en alguna categoría de riesgo según la NOM-059-SEMARNAT 2025. Infografía elaborada por Gabriel Torales.
Información sobre las funciones y beneficios de los árboles. Infografía elaborada por Bárbara Cortés y Adi Lazos. Ilustraciones de Miriam Pérez Ballesteros.
.
Algunos datos interesantes sobre la lengua maya, con referencia al libro «Donde la naturaleza habla maya: explorando la Península de Yucatán». Infografía elaborada por Mayreb Rico, Bárbara Cortés y Adi Lazos. Ilustraciones de Miriam Pérez Ballesteros.
Plantas medicinales
Plantas medicinales de Kiní. Muestrario ilustrado.
Elaborado por Mariel Rodríguez Martínez.
Este trabajo de divulgación busca rescatar y compartir los conocimientos tradicionales sobre el uso de plantas con propiedades medicinales en la
comunidad de Kiní. A partir de entrevistas realizadas a algunos de sus habitantes, se recopilaron las especies más empleadas y sus principales aplicaciones. El trabajo se presenta en formato de infografía, que incluye ilustraciones de las plantas medicinales más utilizadas, con el propósito de que toda la comunidad pueda reconocerlas, valorar su importancia y preservar estos saberes como parte esencial de la identidad cultural de Kiní.
Fototeca
Fototeca "Combatir la nada" de Kiní. Folleto.
Elaborado por Ximena Ramírez Heredia.
Este folleto tiene como objetivo la invitación a participar, así como la divulgación de la Fototeca "Combatir la nada", especialmente para las y los habitantes de Kiní. La Fototeca busca documentar y visibilizar a manera de archivo histórico fotográfico, la riqueza biocultural de este pueblo y ha sido preparada en formato físico. Se trata de una herramienta local para divulgar la historia, conocimientos, costumbres y prácticas relacionadas con el uso y manejo de la biodiversidad.
Fanzine
Patrimonio biocultural de Calkiní. Fanzine.
Elaborado por Luz Mariana Magaña Aguilar. El fanzine se diseñó en formato A4 (21x29.7cm) y, mediante sencillos dobleces, adopta la forma de una minirevista artesanal. Este material es un tipo de publicación que ayuda a transmitir datos e ideas de manera creativa y emotiva, más allá de un informe tradicional. Comunica los resultados del trabajo de campo en Calkiní desde una perspectiva metafórica e intercultural, incorporando un cuento breve ilustrado digitalmente que visibiliza las voces de la comunidad sobre su patrimonio biocultural. Este trabajo es complementario al Portafolio Gráfico con el mismo título.
Portafolio gráfico
Patrimonio biocultural de Calkiní. Portafolio gráfico.
Elaborado por Luz Mariana Magaña Aguilar.
Este portafolio de ilustraciones tuvo como objetivo principal reconocer y visibilizar la memoria biocultural de Calkiní, Campeche, a partir de la identificación de sus saberes y su relación con la biodiversidad del lugar. Los resultados de entrevistas con habitantes locales se plasman en forma de ilustraciones y sus hojas de sala para la difusión de la importancia de los temas abordados.
Fungario
Fungario de Kiní.
Elaborado por Ana Cecilia Valdés Lara.
Este portafolio de ilustraciones tuvo como objetivo principal reconocer y visibilizar la memoria biocultural de Calkiní, Campeche, a partir de la identificación de sus saberes y su relación con la biodiversidad del lugar. Los resultados de entrevistas con habitantes locales se plasman en forma de ilustraciones y sus hojas de sala para la difusión de la importancia de los temas abordados.
